Dänisch-Finnisch Übersetzung für ukendt

tuntematonVuonna 1986 BSE-tauti oli täysin tuntematon. I 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. Hän ehdotti Euroopan yhdysvaltoja 1800-luvulla ja totesi, että tulevaisuudella on monet kasvot – heikoille se on saavuttamaton, pelkureille tuntematon, mutta rohkeille se tarjoaa tilaisuuden. Han sagde: Fremtiden har mange navne, for de svage er den det uopnåelige, for de frygtsomme er den det ukendte, og for de modige er den muligheden. Sosiaaliturvalle he ovat usein suuri tuntematon. For den sociale sikring er de som regel ukendte.
nimetönSe pieni kissa oli vielä nimetön.Hän esiintyy nimettömänä.Kihlasormusta ja vihkisormusta pidetään vasemman käden nimettömässä.

vierasOikeudenmukaisuuden, joka Pinochetille on aina ollut tuntematon, vieras, tunnistamaton käsite. Lov og ret har for Pinochet altid været et ukendt, fremmed og uforståeligt begreb. (Voimakkaita suosionosoituksia) ... kun he kohtaavat omassa maassaan vastustusta, eikä tämä ole varmasti teillekään vieras asia. (Kraftigt bifald) ... når det støder på modstand i deres eget land. Dette er bestemt heller ikke ukendt for Dem. Tosiasia on, että EU on todellakin täysin vieras käsite, kun hyvinvointivaltiota arvioidaan. Ja, egentlig er EU et helt ukendt begreb, når velfærdssamfundet er under revision. I bl.a.

Wörterbuch